第1回 ビジネス系ライター 三田村蕗子の「気和心」
心がへこんでしまったとき、でも、前を向いて進まなくてはならないとき。私はいつもある歌を心の中で歌い始めます。それは、映画「サウンド・オブ・ミュージック」に出てきた「I have confidence」。直訳すると、「私には自信がある」という歌ですね。
映画をご覧になった方なら覚えていると思います。主人公のマリアがトラップ大佐に邸宅に向かうとき、彼女はこの歌を歌いながら自分を叱咤激励しました。
I have confidence in sunshine.
I have confidence in rain.
I have confidence that spring will come again.
Besides which you see I have confidence in me.私はお日様を信じている。
雨だって信じている。
春がまた来ることも信じている。
ほら見て。私は自分に自信があるんだから。
ジュリー・アンドリュース演じるマリアが最初は自信なげに歌い始め、徐々に自信を取り戻して、高らかに歌い上げると、見ているこちらの気分まで上がってくるから不思議です。これだから映画はすごい。
最期にマリアはこう歌います。
I have confidence in confidence alone.
Besides which you see I have confidence in me!私は密かに自分に自信を持っているの。
ほら見て。私は自分に自信があるんだから。
英語の歌をすべて覚えているわけではありません。しっかりと覚えているところはサビの部分だけ。もっと正確に言うと、「I have confidence in confidence alone.
Besides which you see I have confidence in me!」のくだりだけ。
でも、それでもいいのです。心の中でふんふんと適当に歌いながら、「私は自信があるんだから！」の部分だけはちゃんと歌っていると、へこんでいた気持ちが少し膨らみ始めていることに気づくのです。
そういう意味では、「I have confidence」は間違いなく私の「気和心」。元気をくれるカンフル剤です。過去も現在も、そしてこれからもそうでしょう。こんな曲があってよかった。
さて、あなたの「気和心」は何ですか？
これが私の気和心
これさえあれば元気になれる！ それはモノだったり、時には音楽だったりスイーツだったり。あるいは特定の場所だったり、風景だったり。私たちはそうしたものをすべてひっくるめて「気和心」と呼びたいと思います。このコーナーでは毎回ゲストが、自分の「気和心」をピックアップ。元気の由来や源を紹介します。
この記事へのコメントはありません。